Black friday – I don’t buy it!

↓↓ English / Deutsch / Espanôl / 中文 (简体) / Français / Suomeksi / Íslenska / Magyar / Românesc / Português / Italiano / हिन्दी / Kiswahili / தமிழ் / Nederlands / عربي↓↓

Black Friday har plötsligt blivit en ”Black Week” med köphets och nu det senaste påhittet Singles Day som dyker upp för att dra igång julkonsumtionen ännu tidigare… Det är inte ok!

Vi behöver konsumera mindre, inte mer och både smartare och mer hållbart. Därför säger jag nej till Black Friday och alla andra dagar som hetsar till ogenomtänkt konsumtion av prylar som jag inte behöver. Istället vill jag uppmuntra till: att laga grejer, köpa second hand, och konsumera med eftertanke.

ENGLISH
Black Friday has suddenly become more of a Black Week and even more so with the newest ploy Singles Day urging people to consume more earlier every year. This is not ok!

We need to consume less, not more and both smarter and more sustainable. That is why I say no to Black Friday and all the other days that urge us to consume without thought and instead incourage people to; fix their stuff, buy second hand and think before you buy!

DEUTSCH
Erst wird aus dem ”Black Friday” eine Schwarze Woche – mit 7 Tagen Konsumterror. Und nun haben wir auch noch den ”Singles Day” bekommen, um das Weihnachtsgeschäft schon Anfang November auf Hochtouren zu bringen. Das ist nicht wirklich umweltfreundlich!

Wir müssen weniger konsumieren! Nicht mehr!!
Und wir müssen klug und umweltfreundlich kaufen!!

Deswegen sage ich nein zum ”Black Friday” und allen anderen Kampanien, die zu undurchdachtem und umweltzerstörerischem Konsum auffordern und ja zur Reparatur von Sachen, zu Second Hand und zum durchdachten und überlegten Einkaufen!

ESPANÔL
”Black Friday” se ha convertido en ”Black Week” con el nuevo invento ”Singel Day” que busca iniciar anticipadamente con las compras de navidad, eso no esta bien!

Necesitamos hacer menos compras, no más; sobre todo de forma responsible y sostenible. Por eso digo NO al Black Friday y a todos los otros dias que promueven el consumo enfermizo de cosas que no necesitamos. En cambio, me gustaria animar a reparar las cosas dañadas, comprar de segunda mano y consumir con cuidado.

SUOMEKSI
Black Fridaysta on yllättäen tullut ostohysteerinen ”Black Week”. Tämän lisäksi on kehitetty ”Singles Day”, joka aikaistaa joulunajan kulutusta entisestään. Tämä ei ole hyväksyttävää.

Meidän tulee kuluttaa vähemmän, viisaammin sekä kestävämmin. Tästä syystä sanon ei Black Friday kaltaisille päiville, joiden tarkoitus on ainoastaan kiihdyttää ajattelematonta ostamista, sekä hankkimaan tavaroita joita emme tarvitse. Haluan kannustaa kaikkia korjaamaan olemassa olevat tavarat, ostamaan kierrätystavaraa sekä kuluttamaan vähemmän mutta sitäkin suuremmalla ajatuksella.

ÍSLENSKA
Black Friday er skyndilega orðin “svört vika” með tilheyrandi neysluæði og nú hefur nýjasta brellan, Singles Day, bæst í hópinn. Þessir dagar hvetja fólk til að neyta enn meira og fyrr fyrir hver jól…. Þetta er ekki í lagi!

Við verðum að versla minna, ekki meira. Og við verðum að versla á skynsamlegri og sjálfbærari máta. Þess vegna segi ég nei við svörtum föstudegi og öllum öðrum dögum sem hvetja til hugsunarlausrar neyslu á hlutum sem að mig vantar ekki. Þess í stað hvet ég fólk að laga hluti sem það á nú þegar, kaupa notað och kaupa meðvitað.

MAGYAR
A Black Friday-ből mára Black Week lett, és a vásárlási láz tovább gerjesztésével megszületett a Singles Day is, hogy minél hamarabb elkezdődjön a karácsonyi vásárlás. Ez nincs rendben!
Nem többet, hanem kevesebbet kell fogyasztanunk, tudatosan és a fenntarthatóságot szem előtt tartva. Ezért mondok nemet a Black Friday-re és minden olyan napra, amely olyan dolgok meggondolatlan vásárlására ösztönöz, melyekre nincs szükségem. Ehelyett arra biztatok mindenkit, hogy javíttassa meg az elromlott dolgait, vásároljon használtat és átgondoltan!

தமிழ்
கருப்பு வெள்ளி என்ற ஒரு சூழ்ச்சி நாள் ஒரு நாளில் தொடங்கி ஒரு வாரமாக
அதாவது கருப்பு வாரமாக திடீரென்று உருவெடுத்துள்ளது. இதே போன்று ஒற்றை
நாட்களும் (நவம்பர் 11/11) வருடம் தொடங்கும் முன் மக்களின் நுகர்வு
தேவைகளை அதிகரிக்க உருவெடுத்துள்ள ஒரு புதிய சூழ்ச்சியாகும்.
இது சரியல்ல.

தேவைக்கு அதிகமாக இல்லாமல் அளவோடு நுகர்வது மிகச்சிறந்த மற்றும் நீடித்து
நிலையானதாகும். சிந்தனையை தடுத்து மக்களை அதிக பொருட்கள் நுகர வைக்கும்
கருப்பு வெள்ளி போன்ற மற்ற நாட்களை நான் வேண்டாம் என்கிறேன். எந்த
பொருட்களையும் வாங்குவதற்கு முன் சிந்திக்க வேண்டும். மேலும் ஏற்கனவே
பயன்படுத்திய பொருட்களை மக்கள் வாங்குவதற்கு ஊக்கப்படுத்த வேண்டும்.

ROMÂNESC
Black Friday a devenit brusc o „Săptămâna neagră“ a cumparaturilor și cea mai noua inventie a consumului este Single day care pare să lanseze cumpărăturile de Crăciun chiar mai devreme … Nu e în regulă!

Trebuie să consumăm mai puțin nu mai mult, mai inteligenți și mai sustenabil. De aceea, eu spun nu Black Friday și la orice altă zi care incită la consum de lucruri pe care nu am nevoie. În schimb vreau să încurajeze: la repararea lucrurilor vechi, cumpărturilor second hand și consumului cu reflecție.

中文 (简体)
黑色星期五突然变成了一个充斥消費的「黑色周」，加上近年推出的「单身节」/「双11」，使圣诞消费推至更前……这是不可接受的！

我们需要减少而不是增加消耗，以及消耗得更精明和更永续。所以我对黑色星期五和所有促使我们亳不考虑地消费的日子说不！相反，我鼓励：修理东西、购买二手，和先思考，后消费。

FRANÇAIS
Le Black Friday (vendredi noir) est devenu tout à coup une semaine noire, plus encore avec le nouveau stratagème des ‘Single Days’, qui exhorte les gens à consommer plus, plus tôt chaque année. Ce n’est pas une bonne chose!

Nous devons consommer moins, pas plus, à la fois plus intelligemment et plus durablement. C’est pourquoi je dis non au Black Friday et à tous les autres jours qui nous incitent à consommer sans réfléchir, et j’encourage les gens à moins consommer; à réparer leurs affaires, à les acheter de seconde main et à réfléchir avant de les acheter!

ITALIANO
Il ”Black Friday” è diventato in un attimo “Black Week”, un’intera settimana di devozione ai consumi. Ora l’ultima invenzione è il “Singles Day” sbucato fuori per mettere pressione e comprare regali in anticipo sul furore natalizio… non si può continuare così!

Abbiamo bisogno di consumare meno, meno e in modo più consapevole e sostenibile.
Per questo dico no al Black Friday come a qualunque altra iniziativa che mi spinga all’acquisto compulsivo di roba di cui non ho bisogno.
Colgo invece l’occasione per invitarti a:
aggiustare ciò che hai, scambiare o comprare di seconda mano e consumare in modo consapevole.

PORTUGUÊS
”Black Friday” tornou-se subitamente uma ”Black Week” e agora o mais recente ”Singles Day” que aparece para lançar o consumo de Natal cada ano mais cedo … Não está bem!

Precisamos consumir menos, não mais, e mais inteligente e sustentável. É por isso que eu digo não à ”Black Friday” e a todos os outros dias que nos estimulam a consumir sem pensar de coisas que nos não precisamos. Em vez disso, gostaria de encorajar: consertar suas coisas, comprar segunda mão e pensar antes de comprar!

NEDERLANDS
Black Friday is op eens meer een Black Week geworden en nog meer met de nieuwe Singles Day, die mensen aanmoedigt om nog eerder te beginnen met het consumeren van nog meer producten ieder jaar. Dit is NIET OK!

Wij moeten MINDER consumeren, NIET MEER, en vooral slimmer en duurzamer. Dat is waarom ik NEE zeg tegen Black Friday en alle andere dagen die ons ertoe verleiden dingen te kopen zonder na te denken, en in plaats daarvan mensen aan te moedigen om: dingen te repareren, tweede hands te kopen, en na te denken voordat je iets koopt!

हिन्दी
ब्लैक फ्राइडे अचानक से एक काला सप्ताह बन चुका है। ख़ास कर ‘सिंगल्स डे’ जैसी नई चालों से लोगों द्वारा सामान्य समय से पहले और अधिक उपभोग करने के लिए उत्तेजित करते हैं। यह ठीक नहीं है।

हमें कम उपभोग करने की ज़रुरत है, ज़्यादा नहीं। हमें संवहनीय और बुद्धिमान उपभोग करना होगा। इसीलिए मैं ब्लैक फ्राइडे और कई ऐसे पर्वों को नकारता हूँ जो हमें बेबुनियाद उपभोग करने का लालच देते है। इनके बजाय हम प्रोत्साहना देते है कि लोग अपनी चीज़ों की खुद से मरम्मत करें, उतरन वाली चीज़ों का प्रयोग करें और खरीदने से पहले सोचें।

KISWAHILI
Ljumaa Nyeusi” ghafla imekuwa zaidi ”Wiki ya Giza” kwa hila mpya ”Siku Moja pekee” inayo himiza watu kuzidisha matumizi kila mwaka. Hii si sawa!.

Watu wanatakikana kupunguza matumizi na kuwa werevu kwa matumizi endelevu. Kwa sababu hii nakemea na kukataa”Ijumaa Nyeusi” na siku nyingine zote zile zinazotushawishi bila kufikiria. Nawahimiza watu wote kurekebisha mambo yao, na kununua mitumba. Zaidi ya hayo, kufikiria kwanza kabla kuamua kununua kitu.

عربي
أصبح ما يسمى يوم الجمعة الأسود فجأة أكثر من مجرد أسبوع أسود. بات حدثاً للإحتيال على الناس في حثهم على استهلاك المزيد مبكراً قبيل نهاية كل عام. هذا ليس مقبولاً!

نحن بحاجة إلى استهلاك أقل، وليس أكثر، استهلاك ذكي واكثر إستدامة. ولهذا السبب نقول لا ليوم الجمعة الأسود وكل الأيام الأخرى التي تحثنا على الاستهلاك دون تفكير والتي لا تشجع الناس على إصلاح الاشياء الخاصة بهم ، وشراء المستعمل (البالة).